10月25日上午，我院教師陳晨以“跨文化傳播視阈下如何講述中國故事”為主題赴泰州市外事辦開設專題公益講座，旨在助力泰州市外事幹部業務提升。泰州市外事辦全體翻譯語言幹部參加了講座。

     陳晨從文化适應、文化适應環境、文化适應策略、文化适應壓力、調整五個方面詳細闡述了“文化适應理論”；簡要介紹了“拓展的相對文化适應模型(RAEM)”；着重講述了中華優秀文化跨文化傳播的重要意義、面臨的挑戰與存在的問題以及“講好中國故事”背景下中華優秀文化跨文化傳播的路徑；指出在跨文化傳播視阈下講述中國故事，既要從關系世界觀的視域下去觀照世界的“和而不同”，以共通性為本位，追求“美美與共”，又要從實體世界觀的視域下去觀照世界的“物之不齊，物之情也”，以差異性為本位，追求“各美其美”。講座内容詳實，深入淺出，生動形象，既有理論高度，又有實踐指導意義，取得良好反響。

     本次講座由我院、泰州市外事辦和泰州市翻譯工作者協會聯合舉辦。今後學院将進一步加強與泰州市外事辦的交流和合作，積極服務地方對外文化交流。（撰稿：陳晨  審核：于曉萍）