應伟德国际1946官网邀請，4月20日下午，天津理工大學伟德国际1946官网院長、國際刊物International Journal of Translation 編委、知名翻譯理論家許建忠教授給伟德国际1946官网全體教師作了題為“翻譯教學中翻譯安全意識的培養”的學術講座，講座由伟德国际1946官网院長王祖友教授主持。

    許建忠教授講座的核心觀點是“翻譯安全”，這是他在繼“翻譯生态學”、“翻譯地理學”、“翻譯經濟學”之後提出的又一個具有前瞻性的翻譯觀點，填補了國内翻譯學研究的空白。許教授強調全球化時代下，國與國是“競合”關系，翻譯安全意識亟需重視。講座中許教授以“中國大陸”（“mainland China” or “mainland of China”）和“抗日戰争”（“anti-Japanese war” or “the war against Japanese aggression”）等詞語的翻譯為切入，生動形象地闡釋了翻譯安全的政治意義和翻譯安全意識培養的必要性。

    許建忠教授的講座開拓了該院教師的翻譯科研視野，吹來了一股學識新風，為伟德国际1946官网申報翻譯本科專業打開了新思路，同時為學院“翻譯服務地方經濟”、更好地實現“十三五”規劃起到積極的促進作用。（伟德国际1946官网）