4月1日下午，南京師範大學伟德国际1946官网教授、博士生導師、我國著名翻譯理論家、中國英漢語比較研究會原副會長呂俊教授，應邀在我校濟川校區D2433會議室作題為《翻譯學的學科結構和我們的知識結構》的學術報告。報告會由伟德国际1946官网黨支部書記、副院長李洪金主持。伟德国际1946官网副院長李萍、各教研室主任、部分伟德国际1946官网教師以及在泰兄弟高校部分教師共50餘人參加了報告會。
    呂教授從自己的生活、求學和工作經曆談起，鼓勵和指導青年教師對自己的人生和學術進行準确的定位。接着，呂教授借鑒傳播學中的7W模式，對翻譯學的主要研究内容逐個地加以介紹。在此基礎上，呂教授将翻譯學的結構框架分為機體框架和理論框架，重點介紹了翻譯學的理論框架。呂教授緊抓翻譯研究的主幹，追根溯源地闡明了翻譯研究從傳統語文學範式——結構主義語言學範式——解構主義多元範式——建構主義語言學範式的發展脈絡，為廣大教師清晰地勾勒了翻譯學研究的發展曆程，鼓勵廣大教師要建構起合理的知識結構，即不僅要具備本學科為主幹的系統知識，還要具備一定的哲學知識、知識論知識和方法論知識。此外，還要具備一定的外圍知識，即與翻譯學相關的各學科知識。
    呂教授的講座高屋建瓴、條理清晰、指導性強，用概況性的語言勾勒了翻譯學研究的發展曆程，并對翻譯研究者和廣大教師所應具備的知識結構提出了獨到的見解，既有很強的理論性，又有很大的指導性。在座的老師們對呂教授精彩的講座報以一次又一次熱烈的掌聲。
    講座之餘，呂教授還認真解答了與會教師提出的一些困惑和問題。（伟德国际1946官网 供稿）